-
1 forge hot
ковать в горячем состоянииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forge hot
-
2 forge hot
-
3 forge hot
-
4 forge hot
1) Металлургия: ковать вгорячую (в нагретом состоянии)2) Макаров: ковать в горячем состоянии, ковать вгорячую -
5 forge hot
• кова в горещо състояние -
6 forge
1) кузница
2) выковывать
3) ковальня
4) ковать
5) проковывать
6) горн
– external forge
– forge bellows
– forge coal
– forge cold
– forge hot
– forge iron
– forge out
– forge out of a bar
– forge out of a piece
– forge rough
– forge shop
– forge to size
– forge tongs
– forge tool
– forge welding -
7 forge
-
8 forge
{fɔ:dʒ}
I. 1. (огнище на) ковачница
2. работилница за топене и рафиниране на метали
3. прен. център, където се изработват планове и пр
II. 1. кова, изковавам
steel that FORGEs well ковка стомана
2. прен. изковавам, скроявам, скалъпвам (план)
3. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.), върша фалшификации
III. v движа се, напредвам (за кораб) (и FORGE ahead), постепенно излизам напред/на първо място (за кон, състезател-при състезания)* * *{fъ:j} n 1. (огнище на) ковачница; 2. работилница за топене (2) {fъ:j} v 1. кова, изковавам; steel that forges well ковка ст{3} {fъ:j} v движа се, напредвам (за кораб) (и forge ahead); пос* * *фалшифицирам; изковавам; кова; ковачница;* * *1. i. (огнище на) ковачница 2. ii. кова, изковавам 3. iii. v движа се, напредвам (за кораб) (и forge ahead), постепенно излизам напред/на първо място (за кон, състезател-при състезания) 4. steel that forges well ковка стомана 5. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.), върша фалшификации 6. прен. изковавам, скроявам, скалъпвам (план) 7. прен. център, където се изработват планове и пр 8. работилница за топене и рафиниране на метали* * *forge[fɔ:dʒ] I. n 1. ковачница; 2. огнище на ковачница; 3. работилница за топене и рафиниране на метали; металургичен завод; 4. прен. планов отдел; II. v 1. прен. изковавам, изфабрикувам, изграждам; измислям, съчинявам; скалъпвам ( план); 2. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.); върша фалшификации; 3. кова, изковавам; to \forge out изтеглям (чрез коване); to \forge hot ( cold) кова в горещо (студено) състояние. III. v движа се, напредвам (за кораб) (и \forge ahead); постепенно излизам напред, на първо място (за кон, състезател при състезания). -
9 hot
123 -
10 hot
1) вгорячую
2) горячий
3) запальный
4) под напряжением
5) нагретый
6) высокорадиоактивный
7) рецикловый
– bend hot
– forge hot
– hot air header
– hot atom
– hot blast
– hot blast stove
– hot briquetting
– hot bulb
– hot carrier diode
– hot cave
– hot cell
– hot cothode
– hot curing
– hot die-forging machine
– hot drawing
– hot electron
– hot ensate well
– hot flame
– hot galvanizing
– hot heading
– hot laboratory
– hot molding
– hot particle
– hot pass
– hot plasma
– hot plate
– hot polymer
– hot rivetting
– hot rolling
– hot saw
– hot scarfing ditch
– hot section
– hot smoking
– hot spot
– hot stand-by duplication
– hot start
– hot tear
– hot top
– hot twist test
– hot upset test
– hot well
– hot wire
– hot working
– journal box is hot
– vulcanization in hot water
– white hot
domestic hot water converter — абонентский водоподогреватель
-
11 forge
I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.)2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.)II [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.)- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.)* * *[fɔːdʒ]1. n(of blacksmith) fucina2. vt1) (metal, iron) fucinare, forgiare, (fig: friendship, plan, unity) forgiare, formare2) (falsify: signature, document) contraffare, falsificare•* * *forge /fɔ:dʒ/n.1 fucina; forgia2 (metall.) fornace per metalli; forno fusorio● forge bellows, mantice □ forge hammer, maglio per fucinare.(to) forge (1) /fɔ:dʒ/A v. t.2 (fig.) forgiare; creare; costituire; formare; stringere; forgiare: to forge an alliance, formare un'alleanza; to forge a bond, stringere un legame3 contraffare; falsificare: to forge a signature, contraffare una firma; to forge a banknote [a cheque], falsificare una banconota [un assegno]B v. i.1 lavorare in una fucina; fare il fabbro ferraio2 commettere un falso.(to) forge (2) /fɔ:dʒ/v. i.2 (fig.) avanzare con sicurezza; fare progressi: to forge ahead, procedere a gonfie vele; procedere a tappe forzate; fare grandi progressi; ( sport) to forge into the lead, prendere il comando; passare in testa.* * *I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
-
12 forge
I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmiedenII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen- academic.ru/28900/forgery">forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen* * *[fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]I. nII. vt▪ to \forge sth1. (copy) etw fälschen2. (heat and shape) etw schmiedento \forge iron/metal Eisen/Metall schmiedena new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstandto \forge a bond/link eine Verbindung schaffento \forge a career eine Karriere schmiedenIII. vi▪ to \forge somewhere irgendwohin rasento \forge into the lead die Führung übernehmen* * *[fɔːdZ]1. n(= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f2. vtto forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen
2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen3. vito forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen
to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen
he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes
* * *forge1 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]A s1. Schmiede f2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n3. TECH Glühofen m4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:forge iron Schmiedeeisen n;B v/t1. schmieden2. formen, schaffen3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschenC v/i schmiedenforge2 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/iforge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen* * *I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *n.Schmiede -n f. v.erfinden v.formen v.fälschen v.schmieden v.sich Bahn brechen ausdr. -
13 forge
I
1. fo:‹ noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja
2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjar
II fo:‹ verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.)- forgery
III fo:‹ verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.)forge vb falsificartr[fɔːʤ]1 avanzar, adelantar(se)————————tr[fɔːʤ]1 (apparatus) fragua2 (smithy) forja1 (counterfeit) falsificar2 (metal) forjar, fraguar3 figurative use (links etc) forjar, formar1) : forjar (metal o un plan)2) counterfeit: falsificarforge vito forge ahead : avanzar, seguir adelanteforge n: forja fn.• forja s.f.• fragua s.f.• fundición s.f.• herrería s.f.v.• contradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• falsear v.• falsificar v.• forjar v.• fraguar v.• suplantar v.
I fɔːrdʒ, fɔːdʒ1)a) ( Metall) forjarb) ( create) \<\<bond\>\> forjar2) ( counterfeit) falsificar*•Phrasal Verbs:
II
a) ( smithy) forja fb) ( furnace) fragua f, forja f[fɔːdʒ]1.N (=furnace) fragua f, forja f ; [of blacksmith] herrería f ; (=factory) fundición f2. VT1) (lit, fig) fraguar, forjar2) (=falsify) [+ document, painting etc] falsificarforged money — moneda f falsa
3.VI* * *
I [fɔːrdʒ, fɔːdʒ]1)a) ( Metall) forjarb) ( create) \<\<bond\>\> forjar2) ( counterfeit) falsificar*•Phrasal Verbs:
II
a) ( smithy) forja fb) ( furnace) fragua f, forja f -
14 hot-forged seamless steel tube
3 Горячедеформированная бесшовная стальная труба
D. Warmreduziertes nahtloses Stanhlrohr
E. Hot-forged seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure déformé à chaud
Бесшовная стальная труба, деформированная при температуре выше температуры рекристаллизации
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
4. Горячекованая бесшовная стальная труба
D. Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr
E. Hot-forged seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure forgé à chaud
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-forged seamless steel tube
-
15 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smedeII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smedje; esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smedeII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske; efterligne- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) gøre fremskridt -
16 forge
I 1. fo:‹ noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) smieavl/-esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) smi, hamre ut, formeII fo:‹ verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forfalske- forgeryIII fo:‹ verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) kjempe/presse seg framforfalske--------smieIsubst. \/fɔːdʒ\/1) smieavl, (smie)esse2) smie3) jernverk, smelteverk4) ( overført) verksted, grueIIverb \/fɔːdʒ\/1) smi, hamre ut2) utforme, skape, smi3) smøre sammen, finne på, fabrikkere4) forfalske, imitere, etterligneIIIverb \/fɔːdʒ\/bevege seg, kjempe segforge ahead kjempe seg forbi\/frem, arbeide seg forbi\/fremforge into the lead se ➢ lead, 2 -
17 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) topilnica; peč2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kovatiII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) ponarediti- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) utirati si pot* * *I [fɔ:dž]nounkovačnica, topilnica, ognjišče; vigenjII [fɔ:dž]intransitive verb & transitive verb(s)kovati; ponarediti, ponarejati; izmisliti siIII [fɔ:dž]intransitive verbutirati si pot, z muko napredovatito forge ahead — prevzeti vodstvo (pri dirki), biti na čelu -
18 forge
vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely to forge: kalapál, kohol, kovácsol* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kohó2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kovácsolII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) hamisít- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) teljes gőzzel halad -
19 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjarII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar* * *forge1[fɔ:dʒ] n 1 forja, fornalha, frágua, forno de refinação. 2 oficina de ferreiro, ferraria. 3 fundição, usina siderúrgica. • vt+vi 1 forjar, aquecer e trabalhar na forja. 2 fazer, fabricar, inventar, maquinar, formar, moldar, planear. 3 falsificar, contrafazer, dissimular. he forged coin / ele falsificou moedas. 4 falsificar, imitar assinatura.————————forge2[fɔ:dʒ] vi avançar gradual mas constantemente, impelir para a frente, fazer avançar vagarosamente ou penosamente. to forge ahead avançar, tomar a dianteira. -
20 forge
[fɔːdʒ] 1. nkuźnia f2. vtsignature, money etc fałszować (sfałszować perf); wrought iron kuć (wykuć perf); alliance zawierać (zawrzeć perf)Phrasal Verbs:* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kuźnia, zakłady metalurgiczne2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (wy)kućII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fałszować- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) posuwać się naprzód
См. также в других словарях:
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
forge water — noun Etymology: forge (I) : a tonic formerly popular consisting of water in which heated irons have been thrust * * * forge water, water in which hot irons have been dipped, formerly in popular use as a medicine. [because such irons are used in a … Useful english dictionary
hot-work — verb roll, press, forge, or shape (metal) while hot • Hypernyms: ↑work, ↑work on, ↑process • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
forge welding — noun : the uniting of two pieces of hot metal by hammering them together on an anvil * * * the welding of pieces of hot metal with pressure or blows … Useful english dictionary
forge welding — the welding of pieces of hot metal with pressure or blows. * * * … Universalium
hot chisel — noun A chisel designed to cut metal that has been heated in a forge … Wiktionary
forge — To force a piece of hot metal into the desired shape by hammering it. Also see drop forged … Dictionary of automotive terms
Old Forge, Lackawanna County, Pennsylvania — Borough of Old Forge Borough … Wikipedia
Elk Forge Bed and Breakfast — (Elkton,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 807 Elk Mills Road, Elkton … Каталог отелей
Quality Inn & Suites - Pigeon Forge (Pigeon Forge) — Quality Inn & Suites Pigeon Forge country: United States, city: Pigeon Forge (Pigeon Forge) Quality Inn & Suites Pigeon Forge Centrally located at Dollywood Lane, Quality Inn and Suites Pigeon Forge is within walking distance from the Dixie… … International hotels
Ponds Forge — International Sports Centre is a leisure complex in the City of Sheffield, England that contains an Olympic sized swimming pool with seating for 2,600 spectators, family and kids pools, water slides and other sports facilities.Brief HistoryPonds… … Wikipedia